Prevod od "v kruhu" do Srpski


Kako koristiti "v kruhu" u rečenicama:

To, co většina nedokáže pochopit, je, že řeka proudí v kruhu.
Ono što veæina ne shvaæa jest da je rijeka kružna.
Chodí v kruhu už hodinu, Cole.
Šeta u krug sat vreme, Kole.
Od nynějška, na památku této noci, se budeme scházet v kruhu... a sdílet vyprávění o spravedlivých a udatných činech.
Ubuduæe æemo se uvek... sastajati u krugu, da èujemo i prièamo o hrabrim i dobrim delima.
Staré tradice se nejlépe vychutnají v kruhu rodiny a příbuzných.
Najbolji dio tradicije je što ga dijelite u toplom zagrljaju obitelji i roðaka.
Nikdo, ani Warren Buffet nebo Jimmy Buffet, neví, jestli akcie půjdou nahoru, dolů nebo se budou motat v kruhu.
Niko, nije me briga jesi li Voren ili Džimi Bafet, niko ne zna hoće li akcije ići gore, dole ili sa strane u jebeni krug.
Mám pocit, že chodíme v kruhu.
Èini mi se da se vrtimo u krug.
Jsi v kruhu něčeho, co je úplně čistý a plný světla... a je to příjemný a úplně úžasný.
Ti si dio neèeg što je potpuno valjano i prepuno svjetla i to je potpuno ugodno i predivno.
Protože pořád plave v kruhu kolem jednoho místa, což může znamenat že to našlo něco zajímavého.
Jer pliva u krugovima u istom podruèju, što znaèi da je možda našlo nešto zanimljivo.
Ten policista nosí odznak s křížem v kruhu.
Полицајац који нас јури. Он носи крст света.
Pořád plave v kruhu kolem jednoho místa, což může znamenat-
Još uvek pliva okolo u krugovima u odreðenoj oblasti, što znaèi...
Manipulativní mrcho, jsi očekávána v kruhu poražených.
Manipulativna kucko, tražena si u krugu gubitnika.
Něco o tom, když jste v kruhu - jednou se tam dostanete, a nemáte vždy na výběr, kde budete stát...nebo sedět.
Jedna stvar kada si unutra je da kada jednom uðeš, ne možeš uvek da biraš gde æeš da stojiš... ili sediš.
Kdo by si myslel, že chození v kruhu rychlostí 2 míle/hodinu je vyčerpávající?
Tko bi pomislio da æe hodanje u krug pri 3, 5 kilometra na sat biti tako iscrpljujuæe?
Byla jste někdy v kruhu v obilí?
Jeste li ikada bili unutar kruga?
No možná, že nebyl v kruhu jiných Kryptoňanov, ale určitě nebyl sám.
Pa mozda nije bio okružen drugim Kripronijancima, ali sigurno nije bio sam.
Jsme v kruhu Podvodu který jedni páchají na těch, kteří jim věřili.
Sada smo u krugu Prevare koju je neko počinio onima koji su mu verovali.
Vítej na místě svého konečného odpočinku, v kruhu zrádců.
Dobrodošao na mesto svog večnog počinka, krug izdajnika.
Nepřipadá ti, že běháme v kruhu?
Осећаш ли како се вртимо у круг?
Vyrůstala jsem tady v kruhu dvou rodin.
Ovdje sam odrastala uz dvije porodice.
Moje reputace v kruhu muzejních kapacit byla nejspíš pošramocena, ale nejspíš to přežiju.
Moj ugled u udruženju umetnika možda je uništen, mislim da æu preboleti.
Představte si, že v kruhu těchto zdí jsme opjali dvě mocné monarchie, jichž čela vyvstalá, jen na sražení, od sebe dělí hrozný, těsný ocean.
Замислите да су у опсегу ових зидина две моћне Монархије, чије високе и стрме границе дели уско, бурно море...
Udrž polední stín v kruhu a budeš mít správný kurz, na západ.
Тако је! Нек ти подневна сенка буде на кружници и курс ће ти бити како треба.
Řekl mi, že řeka proudí v kruhu.
Rekao je da je rijeka kružna?
Kdo je ten třetí v kruhu?
Ko je treæi èovek u Pirsovom krugu?
Prostě ses motal v kruhu a zabouchal na naše dveře.
Vi ste, kreteni, išli u krug i kucali na ova vrata.
Aha, a ona je teď v kruhu pravdy?
A ona spada u krug onih kojima vjeruješ?
Přestaň se točit v kruhu, Jime.
Prestani da tapkaš u mestu, Džime.
Nepřipadá vám, že se pohybujeme v kruhu?
Има ли још неко осећај као да путујемо у круг?
Vyhoďte Serkise, toho pobudu, raději si hoňte v kruhu,
Batali grbavog Endija Cirkusa, Cirkusa Drkadžiksa.
Hugo, Digby, nepřistáli jste v kruhu, tak v něm nejste.
Hugo, Digby. Ako ne sletite na K, ne pripadate u K.
Proto jsou všechny trosky v kruhu.
Зато су све олупине у кругу.
Ti, co budou stát v kruhu světla a budou držet ascendent, se vrátí domů.
Onaj koji stoji u krugu svetlosti i držao Ascedent, vraæa se kuæi.
Vím, že jsem se vás jako prcky pokusil zabít, ale musím říct, že je fakt milé trávit svátky v kruhu rodinném.
Znam da sam pokušao da vas ubijem kada ste bili mali ali moram da kažem... Svakako je lepo biti u krugu porodice tokom praznika.
Představte si, že stojíte v kruhu bílého světla.
Zamislite sebe u sred užarene bele svetlosti.
Motáme se tu v kruhu, Scotte.
Samo smo išli u krug, Skote.
Magnusi, od té doby co Alek zjistil, že naši rodiče byli v Kruhu, je v háji.
Magnuse, od kada je Alek saznao da su nam roditelji bili u Krugu, on je u rasulu. Ne može da vidi veæu sliku.
V časech jako je tento, kdy sedím v kruhu přátel a kolegů, a společně plánujeme velké divadelní řemeslo, napadá mě vždy jedna věčná myšlenka.
U ovakvim trenucima, okružen kolegama i ortacima, okupljeni sa ciljem da osmislimo pozorišnu predstavu javlja mi se veèito pitanje koje mi uvek padne na pamet...
Co jsem se naučil je, že kdykoli začne v komunitě houstnout atmosféra, někdo jde a schová jedovaté šipky v buši. A pak všichni sedí dokola v kruhu, a sedí a mluví a mluví.
Ono što sam ja naučio jeste to da kad god tenzija poraste u tim zajednicama, neko sakrije otrovne strele u žbunje i potom svi sednu u krug ovako, sednu i pričaju i pričaju.
Přišly další ženy, seděly v kruhu a Michaela omývala mou hlavu v té posvátné vodě.
Druge žene su stigle i sele u krug. Mihaela mi je oprala glavu svetom vodom.
Jestli máte děti, tak víte, že děti běhání v kruhu milují.
Ako ste roditelj, znate da deca vole da stalno prave krugove.
0.39476585388184s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?